Touch wood

Astronomie

(Tintoretto)

Pastor, que antre nubres andas,
seguindo na tierra ls tous ganados
de xaras i pinos;
eimaige, que atrais l bafo de ls seres
bibos, renacidos ou sin acion;
bubida, que l mar bebe, i ancha
la maré, alhebanta l’óndia, solta
l sou oulor zde l’eiterno ampeço;
manto, que me calece l cuorpo znudo
ou l’amostra nun claron de brilho;
aire, armano al aire, mas que assopra
matéria, amor, magnetes;
pélos d’ouro, spargidos na tierra,
an fuolhas d’outonho abermelhadas
ou an raleiras abiertas pa la lhuç;
queluna de puro brilho, que aguanta
ls dies antre manhanas i nuites
rostro, que ten la risa i l mirar oubíquos
até al fondo de las raízes i até als cúmios;
corola, que repite l’órbita de ls astros,
bendo las outras corolas houmildíssimas lantre eilha;
lhámpeda, de siléncio nun alcançable,
antre ls sonidos más achegados de las criaturas
que, an siléncio tamien, cun eilha cántan;
mano cota que fai fiestas al mundo
cumo se ls dedos caídos fúran centeilhas;
speilho, que al ser mirado ye scuro,
cumo ua fuonte que cuorre, sin eimaiges,
para andrento la trúbia auga de sue barriga;
abe, sin beiral adonde pousar ardendo
la figura de l’antiga fénix sacraficada;
Sol ye tou nome, l tou ser i l tou rostro.
Ah Sol, you solo, poeta deste seclo, sei
que ne l feturo t’eirás a bolber nada.
Miu Sol, lhebarás an ti todos ls bersos
de ls poetas, an lhibros, an lhápidas.

Fiama Hasse Pais Brandão. in CENAS VIVAS, ed. Relógio d’Agua, Lisboa, 2000
Tradução em mirandês de Amadeu Ferreira, 2001

(Convenção Ortográfica da Lingua Mirandesa nos links)

D menor

(Marc)

...
...

A mim, a chuva trespassa-me!
corroi o tecido uno do meu
pensamento.
... a ti ilumina-te.

...

(Dicionário de acordes)

Porque sim.

...

(Filonov)

...

-Mas para quê conhecer as pessoas? Diz-me, para quê? As pessoas não passam de armadilhas onde mais cedo ou mais tarde perdemos qualquer parte de nós. As pessoas são pântanos onde fermentam o lodo e a agonia. As pessoas, com o seu olharzinho obliquo e pensamento frio e vertical colocam-te em categorias e usam-te para colmatar as lacunas da sua patética existência, sem necessariamente te mostrarem qualquer verdade.

- Verdade?... qual verdade?

Olhou-a nos olhos com o azul intenso e dilatado das iris quase em pranto.

- A verdade- lançou-lhe olhos dentro- A VERDADE! O peito aberto onde os dedos de um olhar podem tactear as artérias e a chama cálida e branca da pureza.

Ela sorvia muito quieta, pensativa.

- Sabes que mais? Sabes? ... queria estendar a minha mão e tocar essa chama, sentir arder nos dedos essa pureza. Queria arder, explodir, consumir-me nesse toque e se preciso fosse, extinguir-me num arranco!

...

A arte do (im)possivel

A a Z

(Hunt)

Arrepassado adj. 1.Seco; 2. Magro; 3. Demasiado cozinhado
Arrôcho s.m. pau para aumentar a tensão nas cordas que aperta algo, por meio de torsão

Béstia s.m. Casaco
Bulhó s.m. Castanha assada na lareira

C'menência s.f. Coisa de valor reduzido: Dixo que me daba um figo. Olha que c'menência!
Cachóla s.m. 1. Moela. 2. (ter ~) Paciencia, passividade, pessoa que não se aborrece por nada

D'zanquéto adj. Desinquieto

Enraibado adj. Zangado
Espalhadeira s.f. Intrumento com dentes de metal, usado para juntar e/ou espalhar o estrume

Fardela s.f. Saco
Fertir v. Fritar

Garbanço s.m. Grão-de-bico
Gôgo s.m. Doença das galinhas caracterizada por dificuldades respiratórias

Impimponar v. Embelezar, arranjar
Infastiado adj. Enjoado

Lambão s.m. Guloso

Mei adv. Meio, quase: Os çapatos estan a mei fazer/ Dixem qu'é mei simpre.
Moncudo adj. Ranhoso

Nêbeda s.f. Erva (?)usada para fazer chás curativos

Paixarola s.f. Baço
Pruma s.f. Pena de ave

Quéto s.m. 1. Quieto, calado; 2. Jogo da apanhada

Ranhadeiro s.m. instrumento para espalhar as brasas do forno
Réstia s.f. conjunto de cebolas amarradas umas as outras pela rama

'Scachar v. Partir
'Stadulho s.m. pau grosso e forte, normalmente usado nas partes laterais dos carros de bois para manter o contúdo

Tenrilha s.f. Cartilagem
Terrincar v. ranger os dentes

Z'gosto s.m. Desgosto

Outono?

(Mucha)

Setembre- més de la bendimia

A santica do Codilho

(Van Gogh)

Nós éramos, por tradição, "Judeus", apesar da familia da minha mãe se dedicar a agricultura, o que os classificaria como "Cabrões". O meu avô era sapateiro. O ofício de sapateiro era uma arte de família, passada de geração em geração, que ele também tentou transmitir aos filhos. O tio Albino em Santulhão e o meu pai em Carção exerciam a profissão, remendando sapatos ou fazendo botas, sapatos e sandálias. A mesa do ofício era uma banca tosca repleta de ferramentas, moldes de couro, pregos, brochas de diversos tamanhos, pez, graxa, sobelas, atilhos, linha espessa e encerada.

À volta da mesa distribuíam-se os moldes de madeira em variados tamanhos e os diversos materiais, solas de borracha já prontas a ser usadas ou couro rijo e espesso onde se colocava o molde e cortava o tamanho adequado da planta do pé, cabedal curtido, mais fino para a parte superior, em preto ou castanho para responder aos gostos dos fregueses.

A linha vinha em novelos com uma figurinha sobre um fundo vermelho num dos lados à qual o meu pai chamava a “Santica do Codilho” e que servia de paga para as mais variadas tarefas. Quando ele precisava de alguma coisa dizia, vai lá chamar sicrano que eu guardo-te a santica do codilho. Não sei qual a importância da figurinha, porque era tão essencial obtê-la ou mesmo para que a usava. O facto de o meu pai ser o único sapateiro e consequentemente eu a única a poder obter tão precioso bem, pode ser uma explicação. Quando obtinha uma santica guardava-a religiosamente e exibia-as com satisfação e orgulho antes de se perder nos bolsos das calças na lavagem seguinte.

...

(Chagal)

...

-Eu disse estúpido. A estupidez está relacionada com a percepção das coisas. Tu és estúpido porque não sabes viver o mundo nem tens a sensibilidade suficiente para ser gente!

Ele semi-cerrou os olhos num esgar de surpresa absoluta.

- Estás sempre à espera que algo semi-morto se te entregue para não teres o trabalho de conheceres as pessoas ou de te dares um pouco. Por isso enches a pança de mediocridade, rebolas-te no sarro do imediato para sentires o conforto do peso das emoções no teu peito. Mas sabes que mais? Não consegues digerir essa fibra emocional de que te resvestes e assim, todo o peso que sentes não é mais do que um peso morto.

A Arte do (Im)possivel

Gatos

A maior diferença entre os cães e os gatos é que os cães têm donos, os gatos têm... empregados!

O gato de van Gogh:

O gato de Matisse:

O gato de Manet:

Os gatos de Picasso e Miró

(Imagens retiradas daqui)

AIDS- vacina à vista?

Cientistas estão a investigar vários compostos que imunomodulam as células denditricas de modo a desenvolver imunoterapia para o HIV, indica um estudo apresentado na Conferência Internacional da AIDS em Toronto, no mês passado.
Os investigadores colheram células denditricas de pessoas com HIV-1 e individuos não infectados, e trataram as células com imunomoduladores para descobrir quais dos agentes levaria as céculas dendriticas a produzir interleucina-12 e assim estimular os linfócitos T killer contra o antigene viral.
"Este modelo de activação dos linfócitos Tk fornece a base para ensaios clinicos sobre imunoterapia em pessoas com infecção pelo HIV-1" dizem os autores.
Eles identificaram combinações de agentes (trimerico recombinante CD40L (Amgen)±interferão-gamma, e 1:C-poly-agonista da TRL3+interferão-gamma+ interferão-alfa) que se mostraram os mais potentes imunomoduladores das células denditricas.
Charles Reginaldo, da Universidade de Pittsburgh, Pensilvania, e director do projecto, comentou:"O objectivo é ensinar os linfócitos Tk a detectar, encontrar e destruir as células infectadas com HIV com mais eficácia. A nossa vacina, como imunoterapia, tem como alvo o virus que está envolvido na infecção de cada individuo que está a ser tratado. As células denditricas do próprio doente em conjunto com os antigenes virais únicos constituem os elementos da vacina".

Cancro e Genética

(Wright of Derby)

Um dos grandes dramas da quimioterapia é que nunca se sabe se aquela vai funcionar para determinado doente ou não. Apesar de as guidelines estarem definidas e indicarem tratamentos a seguir em caso de os anteriores terem falhado, estas indicações baseiam-se em estudos populacionais e na experiência clinica. No entanto, uma nova fronteira no tratamento de carcinomas está a ser explorada. O novo paradigma de tratamentos baseia-se na genética e tem por objectivo descobrir, para determinados genes, quais os tratametos mais eficazes. Tal significa que, em vez de se tentar os diferentes tratamentos, se faça o mapa genético do doente e de acordo com ele, saber quais os tratamentos que terao mais eficácia. Além disso, com este tipo de conhecimento, podem desenvolver-se medicamentos que actuem directamente nas moléculas que esses genes expressam aumentando a aficácia da quimioterapia convencional.

A base molecular da resistência à quimioterapia para o carcinoma pulmunar de células pequenas (células em forma de grão de aveia), foi identificado pelos investigadores do Cancer Research UK. Esta descoberta poderá levar ao desenvolvimento de medicamentos que combatam este tipo de resistências nesta e outras formas de cancro (EMBO Journal 2006;25:3078).

Os tumores com a proteina chamada factor de crescimento-2 dos fibroblastos (FGF-2) são mais resistentes ao tratamento, dizem os pesquisadores. "O estudo do FGF-2 levou-nos ao conhecimento de outras moléculas necessárias para que a resistência aos tratamentos de quimioterapia ocorram, particularmente uma molécula chamada S6K2. Esta molécula parece regular um número de proteinas que decidem se uma célula deve ou não morrer. É também essencial para a resistência apresentada pelo carcinoma pulmunar das células pequenas", disse Julian Downward, o director do laboratório de transdução do Cancer Research UK.

Os investigadores explicaram que apesar de alguns medicamentos que bloqueiam a acção da FGF-2 estarem já em desenvlvimento, porque esta molécula desempenha também importantes funções nas células saudáveis, o seu bloqueio pode produzir sérios efeitos secundários nos doentes.

A S6K2 desempenha menos funções nas células saudáveis, o que significa que a sua inibição podem pode ser uma maneira eficaz de combater a resistência aos tratamentos.

Porquê Mr. Big...

(Sargeant)

Enquanto o post de hoje não esta acabado, aproveito para falar sobre Mr Big, e o porquê desse pseudónimo. Um/a anónimo/a associou o nome de imediato com um dos personagens de The Sex and the City... mas a verdade neste caso é que o nome tem mesmo é a ver com o facto de o rapaz ter quase dois metros de altura e achar ele próprio (assim como qualquer homem) que tem outros atributos... proporcionais.

Como disse a minha mãe, piscando os olhinhos, quando conheceu Mr Big: "Carai, se ele for assi todo bô!!!!!" ;-)

Ele é BIG, tem uma BIG personalidade, uma BIG auto-confiança e uma BIG paciência... só assim se explica que me ature e não se sinta ameaçado ou intimidado por mim como a maioria dos homens que conheço... eu ja contei que o pessoal aqui no departamento, principalmente os elementos do sexo masculino, se pelam de medo de mim? Tão engraçado... dizem que consigo matar um homem a dez metros de distância, só com o olhar!...

A Minha Galeria

Danae, Óleo sobre tela (76x61cm), 2006

Conversa com Mr. Big sobre Danae:
Eu: Entao, gostas?
Mr. Big: Gosto... muito!!! mas...
Eu: ...MAS o quê?
Mr. Big: Nada, nada...quase nada... Os braços são demasiado magros e... as mamas. fazes sempre as cachopas com umas mamas tão... modestas. Quer dizer, como as tuas...
Eu franzo o sobrolho, carregado com a expressão "pronto, lá vamos nós ao mesmo!".
Mr. Big: É que... não sei... podias ser um bocadinho mais generosa!
Eu: Os braços e as mamas da gaja não interessam nada! Olha lá para ela: o que é que salta à vista?
Mr. Big: As pernas!!!!!
Eu: E em que é que pensas?
Mr. Big: ...!... em abri-las!
Eu : BINGO! Foi exactamente isso que Júpiter pensou! Danae era filha de Acrisius que a encerrou num quarto de bronze para que não pudesse disfrutar de companhia masculina nenhuma, uma vez que o oráculo lhe havia revelado que um filho de Danae o havia de matar. No entanto, Júpiter enamorou-se da cachopa e, apesar de ser todo-poderoso, era casado, e com Hera, muito dada a acessos devastadores de fúria e de ciúmes. Para contornar a situação, Jupiter trasnformou-se em chuva de oiro para emprenhar a cachopa. Percebeste?
Mr. Big: AH!!!!! pronto, sendo assim, está perfeita!

Cucho

...tudo para o seu animal de estimação????... debeis de stár a brincar. Cucho que é cucho bibe libre, bai aqui e ali quando lhe apetece. Conhece o termo, as urretas, e os carreiros. Sabe ser afável mas sabe defender-se dos lobos e das raposas. Sabe ganhar o sustento, e não se amócha! Tomaide lá esta!...

...e digo-bos uã cousa... estas flores que aqui tendes num têm cherumo nenhum!


...vou mas é pró monte! Vou assustar umas perdizes e apanhar ar fresco no fucinho! Bou ser f'liz!

O cucho das imagens é um rafeiro transmontano. Aparentemte é agora e finalmente uma espécie protegida. É um animal de grande porte, forte, determinado e afável. Tradicionalmente era usado pelos pastores para ajudar a guardar e guiar o gado. Hoje hoje em dia a sua popularidade como animal de estimação está a crescer depois da raça ter sido reconhecida.

A a Z

(Foto apagada)

...de termo usados em Carção (alguns também usados em Mirandés)

Arruxar

(sacudir as moscas, apertar)

Bulhaca

(fruto co carvalho)

Canhona

(ovelha)

Dixo

(disse)

Esgodar

(esfregar)

Fugaça

(pão grande tradicional)

Galdrimeira/galdrumada

(mentirosa,que aldraba as conversas/ mentira)

Ingrunhado

(que não cresce)

Joldra

(companhia)

Leirão

(ratazana)

Murrinhoso

(pequeno, que não cresce, adoentado, mirrado)

Nubrinha

(nevoeiro)

Perxigo

(pêssego)

Raijá

(gelado)

Setos

(cogumelos)

Truces

(cuecas masculinas)

Uóbo

(ovo)

Xôrdo

(surdo)

Zunzinar

(funzar, zumbir)

Convido todos os carçoneiros a participar e a contribuir para o próximo post "A a Z", para assim conseguirmos uma colecção significativa de termos usados na nossa aldeia. Obrigado!

A Minha Galeria

Saudade de Coimbra, Óleo sobre tela (60x50cm), 2003

As festas e os namoros

(Picasso)

À noite começavam as festividades civis. Normalmente um ou dois conjuntos abrilhantavam o arraial. A aldeia enchia-se de forasteiros, principalmente gente nova em busca de animação. Aliás, durante todo mês a mocidade, principalmente os rapazes, com as raparigas em mente, percorria as várias aldeias nos dias da respectiva festa.

Para as raparigas era mais difícil essa vida de boémia constante. Eventualmente, num ou outro dia, na festa de uma das aldeias mais próximas e com companhia da confiança dos pais, estes lá consentiam na ida ao arraial fora da aldeia, onde eles não podiam controlar com os próprios olhos todos os movimentos das pequenas. No arraial da aldeia colocavam-se estrategicamente para fiscalizar quem se aproximava não só da própria prol mas também de todas as outras. Se alguém se atrevia a algo não previsto na cartilha comportamental altamente restringente, a aldeia comentava no dia seguinte e em muitas das noites seguintes de Inverno, quando os serões eram largos e davam azo a que se fossem rebuscar assuntos interessantes para entreter as horas à lareira.

Os enamoramentos e os namoros eram muito difíceis. Ainda que se quisesse manter secreta uma paixoneta, um simples passeio ou conversa a sós era considerado um assunto muito sério, e escrutinado por dezenas de ávidos olhos. A maneira de contornar esse incómodo era sair em grupos, ir ate ao café. O mais popular para esse efeito era o Café do Ti Chico, o “Piroca”, situado na periferia, na estrada de Vimioso e Santulhão. Os parezinhos iam ficando para trás, enquanto que o resto do grupo, cúmplice, se afastava apenas o suficiente para que as palavras segredadas ficassem somente entre os apaixonados. Os postes de iluminação mergulhavam o topo nas copas frondosas das cerejeiras e algum mais afoito que se atrevesse a espalhar mais luz do que aconselhado amanhecia invariável e convenientemente com as luzes fundidas.

Medicamentos e Gravidez

(Klimt)

O uso de anti-inflamatórios não esteroides (AINEs) (Ex.: aspirina, ibuprofeno, diclofenac, etc) no primeiro trimestre de gravidez está associado com um aumento no risco de defeitos congénitos, sugere um estudo publicado online (Birth Defects Research, part2, 23 Agosto, www.interscience.wiley.com).

A análise dos arquivos de serviços médicos do Quebec e Canadá, mostrou que mulheres às quais foram prescritos AINEs durante o primeiro trimestre tiveram mais crianças com defeitos congénitos do que aquelas que não tomaram aqueles medicamentos (95%; intervalo de confiança:1.72-2.85). Os autores confirmam que defeitos congénitos relacionadas com obstrução do septo cardiaco estao associados ao uso de AINEs em estados iniciais da gestação (intervalo de confiança:1.87-5.98).

O estudo também revelou uma significante associação entre prescrições de Ibuprofeno no primeiro trimestre e o total de defeitos congénitos.

Em Inglaterra os Serviços Farmaceuticos em, cada hostpital oferecem um serviço de Informação de Medicamentos ao qual os doentes (e profissionais) podem recorrer em caso de dúvidas com medicamentos, incluindo o seu uso durante a gravidez. Existe ainda um centro hospitalar especializado no uso de medicamentos durante a gravidez (Newcastle regional MI)*. Ignoro se em Portugal existe um serviço semelhante, mas em todo o caso, as mulheres devem estar informadas acerca dos cuidados relativamente ao uso de medicamentos durante a gravidez. Muitos medicamentos não podem ou não devem ser usados, devendo ser encontrada uma alternativa segura. O médico assistente deve ser informado de todos os medicamentos usados pela grávida. Como sempre, o folheto informativo deve ser lido, e nunca se devem usar OTCs (medicamentos de venda livre) sem confirmar com um profissional indicado se o seu uso é seguro.

(Contactos de diversos centros de Infomação de Medicamentos especializados em www.ukmi.nhs.uk )

...

(Lévy-Dhurmer)

...mal cheguei, derramou-se o tempo. Em apenas uma semana, passámos de um Verão tímido e ameno para um Outono obtuso e agressivo. E nem se trata de um desses Outonos poéticos, com folhinhas douradas a esvoaçar e o carais. Os dias tentam a custo manter a luz fugidia por entre a chuva fustigada por um vento agressivo e musculado.
Ainda não recuperei das aventuras da viagem e duvido que o faça durante este fim de semana. Estive a trabalhar ontem e estou de prevenção até o próximo Sábado... e há sempre doutorinhos aflitos, às voltas com a medicação. A que hoje me acordou, toda taranta nas Urgências, não sabia como dar tiroxina pela via intra-venosa... ó minha santinha!...

Diz-se...

(Cabanel)

...lá para as minhas bandas:

Mulher assubiadeira*,

ou puta, ou feit'ceira

*que assobia