Friday, March 31, 2006

Falsificacoes perigosas

(Botero)

Falsificadores estao a vender versoes do medicamento rimonabant (Acomplia) antes da Agencia Europeia dos Medicamentos aprovar o produto genuino. O rimonabant , um bloqueador selectivo dos receptores canabinoides-1, foi desenvolvido pela Sanofi-Aventis como medicamento para combater a obesidade.
Preocupada com o aumento de medicamentos falsificados disponiveis via internet, a Comissao Europeia emitiu um aviso sobre este medicamento falsificado, alertando ainda para os perigos que este e outros medicamentos falsificados representam para a saude publica.
... mas que rápidos! antes do medicamento ser aprovado!... deve ser um record!

Maos limpas

(van Gogh)

Os resultados de um inquérito realizado no final do ano passado revelaram que o hospital em que trabalho se encontra entre os 20% melhores hospitais no pais relativamente a treino do pessoal em seguranca e saúde e na disponibilidade de dispositivos para desinfeccao das maos. Por outro lado, o mesmo inquérito revelou que o mesmo hospital se encontra entre os 20% piores relativamente a pressao e stress no trabalho e na percentagem de profissionais de saude/outros profissionais que sofreram abuso (normalmente abuso verbal, cometários discriminatórios, etc) ou violencia por parte de doentes, familiares ou colegas.
...!... pelo menos o pessoal tem as maos limpas!...
(Note-se que a violencia contra os profissionais no hospital nao é tolerada e a policia é sempre chamada em qualquer situacao em que um doente ou familiar se torne mais incisivo)

Thursday, March 30, 2006

Traducao

(Bechi)


Andei anos a fio com a lingua trocada por
obrigá-la a sair do seu caminho e ter de
pensar antes de dizer as palavras certas:
uma lingua nasceu comigo, comi-a em merendas, bebi-a em fontes e regatos
e a outra é despojo de uma guerra de muitas batalhas.

Agora tenho duas linguas comigo
e já não passo sem as duas.
Estou sempre a trocar de lingua meio a medo,
como se fosse um caso de bigamia.
Uma sabe coisas que a outra desconhece
riem-se uma da outra fazendo troça e por vezes zangam-se.
Exceptuando isso dão-se tao bem, que sonho nas duas ao mesmo tempo.

Há dias em que quero falar uma e sai-me a outra.
Há dias em que fico com uma delas tao (amarrotada?) que se nao a falar
rebento.
Há dias em que se entrelaçam uma na outra
e depois correm a ver quem chega primeiro,
e muitas vezes acabam por sair encavalitadas uma na outra
e a mim dá-me a risa.

Há dias em que fico todo curvado com as palavras por dizer
e encarrapito-me nelas como numa escalada
e deixo-as voar como música
com medo que enferrugem as cordas que as sabem tocar.
Há dias em que quero passar de uma para a outra
mas as palavras escondem-se
e passo muito tempo atrás delas.

Entre elas, dividem o meu mundo
e quando passam a fronteira sentem-se meio perdidas
e fartam-se de roubar palavras uma a outra.
Ambas pensam
mas há partes do coração em que uma delas não consegue entrar
e quando chega a porta poe o sangue a (...) das palavras.

Cada uma foi professora da outra:
o mirandes nasceu primeiro e eu habituei-me a dormir embalado pelos seus
sons quentes
como brasas
e ensinou o portugues a falar guiando-lhe a voz.
O portugues nasceu na ponta dos dedos
e ensinou o mirandes a escrever porque este nunca teve escola para ir.

Tenho duas linguas comigo
duas linguas me fizerem
e já nao passo, nem sou eu, sem as duas.

Wednesday, March 29, 2006

Dues lhénguas

Andube anhos a filo cula lhéngua trocida pula
oubrigar a salir de l sou camino i tener de
pensar antes de dezir las palabras ciertas:
ua lhéngua naciu-me comi-la an merendas bebi-la an fuontes i rigueiros
outra ye çpoijo dua guerra de muitas batailhas.

Agora tengo dues lhénguas cumigo
i yá nun passo sin ambas a dues.
Stou siempre a trocar de lhéngua meio a miedo
cumo se fura un caso de bigamie.
Ua sabe cousas que la outra nun conhece
ríen-se ua de la outra fazendo caçuada i a las bezes anrábian-se
afuora esso dan-se tan bien que sonho nas dues al miesmo tiempo.

Hai dies an que quiero falar ua i sale-me la outra.
Hai dies an que quedo cun ua deilhas tan amarfanhada que se nun la falar arrebento.
Hai dies an que se m’angarabátan ua an la outra
i apuis bótan-se a correr a ber quien chega purmeiro
i muitas bezes acában por salir ancatrapelhadas ua an la outra
i a mi dá-me la risa.

Hai dies an que quedo todo debelgado culas palabras por dezir
i ancarrapito-me neilhas cumo ua scalada
i deixo-las bolar cumo música
cul miedo que anferrúgen las cuordas que las sáben tocar.
Hai dies an que quiero bertir ua pa la outra
mas las palabras scónden-se-me
i passo muito tiempo atrás deilhas.

Antre eilhas debíden l miu mundo
i quando pássan la frunteira sínten-se meio perdidas
i fártan-se de roubar palabras ua a la outra.
Ambas a dues pénsan
mas hai partes de l coraçon an que ua deilhas nun cunsigue antrar
i quando s’achega a la puorta pon l sangre a golsiar de las palabras.

Cada ua fui porsora de la outra:
l mirandés naciu purmeiro i you afize-me a drumir arrolhado puls sous sonidos calientes
cumo lúrias
i ansinou l pertués a falar guiando-le la boç;
l pertués naciu-me an la punta de ls dedos
i ansinou l mirandés a screbir porque este nunca tube scuola para adonde ir.

Tengo dues lhénguas cumigo
dues lhénguas que me fazírun
i yá nun passo nien sou you sin ambas a dues.

Fracisco Niebro, in Cebadeiros, ed. Campo das Letras, 2000

Tuesday, March 28, 2006

Encantado

(Rose)

- Já nao há principes encantados!- rematou com um suspiro.
- Pois nao-respondi- sabes porque?
-...?...
- Porque hoje em dia as meninas já nao sonham em ser princesas mas sim em ser putas! Mais nada. Hoje em dia as meninas sonham em ser Beyonces, e Madonnas, e Shakiras, e Mosses e o diabo a quatro. Sonham em criar formas para tirar a roupa. Sonham em ser estrelas esqueléticas e afectadas, sem pensar em educacao, mérito ou talento.
-...??!!...
- Nao há principes encantados porque os homens nao precisam de o ser. Ponto.

Monday, March 27, 2006

A Minha Galeria


Coimbra, Óleo sobre tela, 1997
Mais uma!... da última vez que fui a Portugal tive a oportunidade de rever quadros que nem me lembrava que tinha pintado... este é um deles.

Sunday, March 26, 2006

Domingo


(Bouguereau)

Hoje, aqui, é dia da mãe... tenham um bom Domingo!

Thursday, March 23, 2006

You bi!...

(Chagall)

You bi un gato a ler
I ua pulga a dar la scola
Nas cuostas d’ua formiga
Joga-se l jogo de la bola

Wednesday, March 22, 2006

O linho

A preparação do linho era muito morosa, requerendo muito paciência e muito trabalho. Para começar, a planta donde se extraía o precioso material tinha se ser semeada em Outubro. Em Maio, com as plantas nascidas e crescidas era necessário mondá-las, ou seja, arrancar as ervas daninhas que se aproveitavam da humidade da terra e dos nutrientes destinados às outras para proliferar. Uma vez esta tarefa cumprida, livres as desejadas plantas para crescer e maturar sem competição, deixavam-se por mais dois meses entregues aos elementos e ao clima até serem arrancadas no mês de Julho.

Depois de arrancadas, arranjavam-se as plantas em molhos que eram açoitados para se extraíam as semente. Depois disso eram transportados ao rio onde eram imersos em água corrente durante cinco dias. Decorrido esse tempo, retiravam-se e expunham-se ao sol por dois dias até estarem plenamente secos.

Os corpos desidratados das plantas eram então pacientemente malhados com um instrumento de madeira (maçadouro), dilacerando os caules lenhosos e expondo o conteúdo fibroso. De seguida “espadava-se” a matéria obtida e o linho ficava em “estriga”. As “estrigas” eram então “assedadas” (cedadas?), numa operação em que era separada a estopa grossa do linho fino, fazendo passar várias vezes pequenas quantidades por um pente de metal (cedeiro). Finalmente, a matéria obtida desta operação estava pronta a ser fiada.

Mas não terminava aqui a árdua preparação do linho. Depois de fiado, o linho era “ensarilhado” em meadas usando um argadilho e de seguida as ,eadas eram “empoetadas” com cinza. Esta operação consistia em colocar as meadas em camadas alternadas com cinza num caldeirão, cobrir de água a pilha e fazer ferver o linho. Após cozidas, as meadas tinham de ser lavadas e expostas ao sol até descorarem até ao tom desejado. Finalmente estava o linho pronto a ser dobado em novelos, e tecido.


O espinhoso processo de obtenção do linho era aligeirado por algumas tradições que iam ocorrendo ao longo da preparação. As diversas tarefas eram efectuadas por bandos de moças. Quando o linho era mondado, os rapazes precaviam-se para não serem apanhados sós pelas raparigas. Se isso acontecesse, o pobre incauto sofria um atentado colectivo em que o grupo das moçoilas “contava os galhos” ao desgraçado. A enganadora expressão significava que o mancebo era imobilizado e os testículos tacteados. Se era uma oportunidade para estabelecer a virilidade do efebo ou apenas uma pequena vingança feminina não sei. Mas por mais que a feminil ousadia pareça inócua, a verdade é que as castas jovens por vezes executavam a tarefa com um entusiasmo impetuoso que podia deixar o desacautelado macho muito doloroso por alguns dias.
Quando as moças levavam o linho ao rio, os rapazes aproveitavam a oportunidade para namoriscar, sufruindo do facto de as jovens estarem livres da feroz vigilância paternal mas ainda assim acompanhadas umas das outras para que a honra das ditas não fosse maculada.

Tuesday, March 21, 2006

Blogcidio e blogssurreiçao...

(Klimt)

Como os visitantes assíduos do I&I notaram, este blog tem estado indisponível. Por essa razão arranjei um poiso alternativo por alguns dias. Emboa hora me visitou o Carlos Romão que me deu a dica para fazer a cardioversão do moribundo. Há sempre uma blog-alma gentil para ajudar os blognautas em apuros... Obrigada!

Friday, March 17, 2006

Vacina

Espera-se nos próximos tres meses a aprovação da licença da vacina contra o HPV (Human papillomavirus). Tal representará um avanço extraordinario na saúde pública contra o cancro do colo do útero e outros cancros menos comuns tais como o cancro do anus, pénis, vagina e vulva. A FDA (Food and Drug Administration) está a conduzir uma revisão prioritária da vacina da Merck e deverá anunciar a sua decisão relativamente a licença em 8 de Junho.
As infecçoes genitais por HPV são muito comuns, estimando-se que só nos EUA 6.2 milhoes casos de novas infecçoes acontecem todos os anos. Apesar da maioria das infecçoes serem assintomáticas, a infecção persistente com estirpes oncogénicas de HPV potencia o desenvolvimento do cancro.
A vacina desenvolvida pela Merck é uma vacina quadrivalente (contra as 2 estirpes mais perigosas do HPV e mais duas estirpes adicionais) a ser usada em homens e mulheres. Por sua vez, a GlaxoSmithKline desenvolveu uma vacina bivalente a ser usada em mulheres.
Pensa-se que ambas as vacinas protegem contra a infecção primariamente por indução da produção de anticorpos neutralizantes, prevenindo assim o desenvolvimento de neoplasia intra-epitelial no colo do útero, o precursor das lesoes de carcinoma invasivo. Se as promessas das novas vacinas se cumprirem, reduzir-se-á drasticamente a necessidade de biopsias, cuidado medico, e procedimentos invasivos associadas ao follow-up de esfregaços anormais.
Portugal apresenta uma taxa de infecção pelo HPV com valores entre 9.4 e 16.7, acima dos valores verificados em Espanha, Itália e Grécia, onde os valores sao ja inferiores a 9.4 (Fonte: GLOBOCAN 2002, International Agency for Research on Cancer, Lyon, France, 2004).
O teste de despistagem está disponivel para mulheres de todas as idades e tem um impacto significativo. Nos EUA, as taxas de cancro do colo do útero diminuiram 75% desde que o teste foi introduzido, há mais de 40 anos. Calcula-se que esfregaços cervicais trienais podem resultar na prevenção de 90% dos cancros do colo do útero da população, se todas as mulheres participarem e se todas as lesões detectadas forem adequadamente seguidas. Uma elevada participação é, portanto, vital.

O teste é realizado pelo medico de familia, é praticamente indolor e demora apenas uns escassos dois ou tres minutos. Por isso meninas, sem medos! Para combater este nosso inimigo, marquem um teste quanto antes. Nao custa nada, a sério! E pode prevenir muitas complicacoes futuras!
E os gajos que nao se riam… como disse, o HPV também afecta o vosso pendiricalho! Ja imaginaram um problemazao deste tamanho no vosso “amiguinho”? Vejam se pressionam (com carinho e jeitinho!) as vossas senhoras a fazerem o teste, que o HPV, tal como as alegrias e as tristezas é partilhado...

Thursday, March 16, 2006

Cafezito...

(Pissarro)


Recentemente li um estudo que concluia que, contrariamente do que se pensava, o consumo moderado de cafeina poderia afinal ser benéfico para o coração. E com muitos outros produtos a controvérsia verifica-se. Um dia um estudo revela que o uso é benefico e no dia seguinte um outro estudo demonstra que o mesmo é prejudicial.
Mas afinal, ambos poderão estar certos… tudo dependede a genética!
De acordo com os resultados de um estudo publicado em 8 de Março na revista médica JAMA, individuos com um alelo CYP1A2 (*1F alelo) -ligado a um metabolismo lento da cafeina- apresentam um risco acrescido de sofrer um infarte do miocardio não fatal. Os individuos homozigóticos, isto é com com dois alelos semelhantes (*1A/*1A), metabolizam rapidamente a cafeina enquanto que nos heterozigoticos o metabolismo é mais lento.
A associação entre o café e o risco de enfarte do miocardio permanence controverso, escrevem os autores do estudo…

Prontos… obrigadinhos! E agora só me falta saber se sou homo ou se sou hetero!!!!! Entretanto vou continuar a tomar o meu cafezito depois do almoço… senão morro é de privação!

Wednesday, March 15, 2006

Lhuna nuoba


(van Gogh)


Lhuna nuoba atrobejada
Trinta dies ye molhada

Tuesday, March 14, 2006

A La




Tear da mae Joaquina

Em Carcao e em Santulhão existiam várias tecedeiras que trabalhavam continuamente para responder às encomendas provenientes de toda a região. As colchas e os tapetes eram produzidos essencialmente com três matérias primas. A teia urdia-se com algodão. Os relevos característicos eram executados com linho ou com lã. O algodão comprava-se em meadas que apenas era necessário dobar em novelos. No entanto, a lã e o linho eram produzidos na região e adquiridos numa fase inicial da produção, para reduzir os custos.
A lã comprava-se aos pastores no início da Primavera mal estes despiam as ovelhas do espesso agasalho que produziam para se protegerem dos rigores do Inverno.
O primeiro passo na transformação da lã consistia em lavá-la exaustivamente. Evidentemente as cores disponíveis inicialmente reduziam-se ao preto e branco originais. No entanto, a lã podia ser colorida em tons de vermelho e de verde. Para tal, o tio Bravo vendia os necessários corantes, a lã era fervida na solução obtida pela dissolução de quantidades adequadas de corante.
De seguida, com a ajuda de uma roca e de um fuso, usando pequenas quantidades de cada vez, a lã era fiada, torcida e dobada em novelos. O processo era moroso e requeria grande agilidade e experiência da parte da fiadora. A espessura do fio tinha de ser adequada ao fim a que a lã se destinava e era necessário manter para toda a quantidade a fiar a mesma espessura de fio. Combinando as diferentes cores obtinham-se diferentes padrões.

Monday, March 13, 2006

Segunda!

(Dali)

Exactamente assim... um segundo antes de acordar. E com um prazer enorme de que seja Segunda-feira. Porque estive de prevencao.
Para recuperar da semana perdida, hoje vou ao teatro, amanha vou fazer pao. Sim, que o paozico de Carcao (mundialmente famoso!) que trouxe ja foi todo... num ápice. Assim vou tentar a producao caseira, sempre ha-de ser melhor do que o plastico que se compra por aqui...

Thursday, March 09, 2006

A Minha Galeria


Coimbra em Azul, Óeo sobre tela, 1997

Wednesday, March 08, 2006

Impressoes-Bragança







"Mie terrica, ai quanto, quanto,
Tengo de ti a contar!
Por isso me custa tanto
Saber por onde ampeçar."
(...)

(José Francisco Fernandes)

Tuesday, March 07, 2006

Vicios...

(Cézanne)

De acordo com um recente estudo, publicado na revista American Journal of Psychiatry (2006;163:303), o vicio patologico de jogar poderá responder favoravelmente ao tratamento com nalmefeno, um antagonista dos opioides, de longa duração.
Os autores concluem que os sujeitos que receberam nalmefeno mostraram uma diminuição estatisticamente significativa no impulso patológico de jogar…

…bolas!... qualquer dia ainda inventam uma merda para tratar o impulso feminino de fazer compras! E lá se vai um dos grandes prazeres de ser gaja!...

Monday, March 06, 2006

De volta!...

(el Greco)

Tinham razao aqueles que diziam que o reino luso esta diferente, para pior... fui encontrar um pais exangue, envolvido nas faixas amortalhadoras de uma crise que ja nao é "só" económica, mas de valores, de identidade, de falta de amor-próprio e de ausencia de esperanca. Um pais com um futuro comprometido por politicas selvagens, por interesses poderosos, pelo desenrasca, pela filha-da-putice, pelo chico-espertismo. Um destino marcado por uma osteoporose precoce, construido precariamente sob uma educacao relapsa e que revela ja sintomas de falta de meios para competir com o resto da Europa.
Mas pronto... foi uma semanita dedicada a familia... e foi bom!