Website

...e tenho andado ocupada também a construir um site novo. Com um template simpático e conhecimentos básicos de HTML, é a isto que se consegue chegar (ainda em construção):

RosarioAndrade.com

Enamorada...

Oh!... coitadico do blog. Anda meio abandnado... mas que posso fazer? Estou apaixonadissima... ando a namorar a nova Nikon D300 que estå para ser lancada esta semana; a flirtar vergonhosamente com o novo ibook pro; a deitar um olho furtivo ao iphone e ocupadissima num torrido affair com o Photoshop!...

Çcalça bai pa la fuonte...

Çcalça bai pa la fuonte
Lianor pula berdura;
Bai fermosa, i nó segura.


Tinalha lhieba ampedrada,
Pucarico de feiçon,
Saia quelor de limon
C’un lhencico bien atada;
Cantando de madrugada
Pisa froles na berdura:
Bai fermosa, i nó segura.


Na mano bai la rodilha
Feita de la sue toalha,
C’ua ampara la tinalha,
Upe cun outra l mandil;
‘mostra ls pies por marabilha,
Que la niebe déixan scura:
Bei fermosa, i nó segura.


Las froles, adonde passa,
Se l pie l’adrega pisar,
L’ambeija faç-las çclorar,
De bergonha ténen grácia;
Cada pisada que faga
Faç frolir a la berdura:
Bai fermosa, i nó segura.


Nun la ber al Sol le bal
Nun tener nuobo einemigo,
Mas eilha cuorre l peligro
Se na fuonte se bei tal;
Tan çcuidada deste mal
Bai-se a ber na fuonte pura:
Bai fermosa, i nó segura.

Francisco Rodrigues Lobo
Traduçon de Fracisco Niebr

Bonfire Night

(Turner)

A penny loaf to feed the Pope
A farthing o' cheese to choke him.
A pint of beer to rinse it down.
A faggot of sticks to burn him.
Burn him in a tub of tar.
Burn him like a blazing star.
Burn his body from his head.
Then we'll say ol' Pope is dead.
Hip hip hoorah!
Hip hip hoorah hoorah!

Hoje é é o dia do "Bonfire night" ou "Guy Fawkes Night". Pelo pais fora há celebrações que envolvem fogueiras gigantescas, fogo de artificio e festivais pirómanos. Em Eastbourne, como em outras localidades, durante todo o mês há foguetório em alguma parte da cidade. Com o fogo, celebra-se o falhanço da conspiração de 1605 em que um número de conspiradores católicos, incluindo Guy Fawkes, tentou explodir o Parlamento. Nas fogueiras quimam-se efígies do Guy, do Papa e eventualmente, de alguns políticos menos populares.
Um dos festivais mais conhecidos do país acontece aqui pertinho, em Lewis. O evento pode comparar-se às marchas populares ou mesmo a um desfil de Carnaval, mas com um único tema: o fogo. Os diferentes bairros da cidade competem para ver qual deles apresenta o carro alegórico e os participantes mais ousados "piromaniacamente". E no fim, o desfile termina com uma fogueira monumental. Uma autêntica loucura!

Diferenças...

(Leu)

O dono de um cão sabe que se lhe der comida, água, abrigo e afecto, o cão assume que o dono é um deus. Os donos de gatos sabem que se lhes derem comida, água, abrigo e afecto, os bichanos chegam á conclusão natural que ELES são deuses...