Thursday, December 08, 2005

Mirandés-Pequeno dicionário (D/E/F)

Debelgar- curvar
Delantre- na frente
Dixo-disse
Dous- dois

Eilha-ela
Eirbada- com sensacao de farta
Ende-ai

Fardela- farner (em Carcao usa-se o mesmo termo para designar saco)
Fertir- fritar
Fetiu- pomada caseira para curar os furúnculos
Foucin- pequena foice
Foucenhicos- pequenas foices
Frajones- feijoes
Frezno-freixo
Fulharascas- folhas secas

Foto de Claudia Costa

9 Comments:

Blogger Pinto Ribeiro said...

Ora boa noite Moça. Tenho mesmo kaprender mirandês...eheheheh....bjos e abracikos.

5:45 PM  
Blogger Dinada said...

Eu adoro a Rosário. Mesmo.

Acho que se fosse 'lésmica' (como diz o meu mais pequeno, casava com ela...se ela quisesse, pois...

:D

Beijico, ó mirandesa!

6:04 PM  
Blogger pirata vermelho said...

qu'engraçado linguarejar.

(ai se a manuela barros me ouvisse...!)

manda mais.

7:13 PM  
Anonymous batista filho said...

Taí: gostei de conhecer tantos termos!!!
Um abraço fraterno.

12:46 AM  
Blogger Susana Barbosa said...

É engraçado..., existem termos que me parece que tendem para o Francês. É apenas impressão minha?

1:10 AM  
Blogger Silvio Vasconcellos said...

Rosário, cá do Brasil lendo Mirandés, me parece que estou lendo exatamente como entendo nossa língua em Portugal, no linguajar das pessoas comuns... tem sonoridade e peculiaridades espetaculares.

Bem, vim também para dar uma notícia...

Estou com um novo blog com cara de conto, escrito a conta gotas.

Espero que goste!

www.antesqueanoiteca.blogspot.com

Abraços a todos!

1:38 AM  
Blogger Pedro Nobre said...

Leitores e Amigos,

Esta sexta-feira (09/12/2005) o poeta Paulo C. Silva, irá fazer o lançamento do seu 1.º Livro Relatos de uma vida, a realizar no Auditório do Diário do Sul (Évora) pelas 18h00.

Neste livro, o autor descreve-nos os encontros e desencontros de uma vida atribulada… Um livro de prosa e poesia…

Vamos lá estar... Não faltem!

TODOS JUNTOS EM PROL DA LITERATURA...

2:39 AM  
Blogger Pinto Ribeiro said...

Bom dia Rosário. Tá tudo bem contigo, Moça?...bjinho e abracikos.

11:54 AM  
Blogger Adryka said...

Olá amiga, como estás. beijinhos

1:15 PM  

Impressoes

<< Home